Termos de serviço
Esta é uma tradução fornecida por conveniência. A versão inglesa é o texto autêntico e juridicamente vinculativo; em caso de divergência, prevalece a versão inglesa.
A versão curta
- A nwsly entrega cinco resumos de notícias por dia (três nacionais, um local, um regional). A versão gratuita é o produto.
- A nwsly+ custa 100 $/ano e acrescenta classificações de viés das fontes + histórias adicionais ilimitadas. Teste grátis de 7 dias. Cancela quando quiseres nas definições da App Store ou do Google Play.
- Os resumos são analisados por IA e revistos por uma pessoa. São notícias, não aconselhamento — não tomes decisões financeiras, médicas ou jurídicas com base neles.
- Não faças scraping, engenharia inversa nem revenda do nosso conteúdo.
- Se algo correr mal, a nossa responsabilidade está limitada ao que nos pagaste nos últimos 12 meses.
1. Aceitação
Ao usar a nwsly — a app iOS ou Android, o site nwsly.co ou a nossa newsletter — concordas com estes Termos. Se não concordares, por favor não uses o serviço.
2. Quem pode usar a nwsly
Tens de ter pelo menos 13 anos, ou a idade mínima de consentimento digital no teu país, o que for mais elevado. Se usares a nwsly em nome de uma organização, confirmas que tens autoridade para vincular essa organização a estes Termos.
3. O serviço
A nwsly entrega cinco resumos analisados por IA todas as manhãs de dias úteis — três histórias nacionais, uma local da cidade do utilizador e uma da sua região. Cada resumo é gerado a partir de artigos publicados por fontes que listamos publicamente em /fontes e revisto por um editor humano antes da publicação. A metodologia está em /metodologia.
Não garantimos que os resumos apareçam exatamente às 7 da manhã, que o serviço seja ininterrupto, nem que uma história específica seja incluída num dado dia. A versão gratuita garante cinco cartões por dia na medida do possível; a nwsly+ acrescenta classificações de viés das fontes e mais cartões a pedido dentro de limites de utilização razoáveis.
4. Subscrições nwsly+
- Preço: 100 $ por ano (USD), ou o equivalente local. Podemos alterar o preço para novas inscrições com aviso razoável; os subscritores existentes mantêm o preço atual até à renovação.
- Teste grátis: 7 dias. O teste converte-se numa subscrição paga, a menos que canceles antes de terminar.
- Faturação: Tratada pela Apple App Store ou pelo Google Play. Nunca vemos o teu cartão de pagamento.
- Cancelamento: Faz a gestão da tua subscrição em App Store → Subscrições (iOS) ou Play Store → Subscrições (Android). O cancelamento produz efeitos no final do teu período de faturação atual.
- Reembolsos: Tratados pela Apple e pelo Google segundo as respetivas políticas. Não processamos reembolsos diretamente.
5. Conteúdo
Os resumos que a nwsly publica são sínteses de reportagem pública de fontes de notícias de terceiros. Sintetizamos, parafraseamos e etiquetamos — não redistribuímos artigos completos. A reportagem original pertence ao órgão que a publica.
As etiquetas de viés e factualidade são o juízo editorial da nwsly com base na metodologia em /metodologia. Pessoas razoáveis podem discordar. As etiquetas são uma opinião, oferecida com transparência.
Os resumos não são aconselhamento. Não os uses como única base para uma decisão financeira, médica, jurídica ou qualquer outra de relevo. Lê as fontes primárias antes de agir.
6. O que podes e não podes fazer
Podes usar a nwsly para te manteres informado, para leitura pessoal ou interna de empresa.
Não podes:
- Fazer scraping, engenharia inversa ou copiar sistematicamente os resumos ou qualquer outro conteúdo.
- Revender o acesso à nwsly ou voltar a publicar os nossos resumos sem permissão por escrito.
- Contornar barreiras de pagamento, limites de frequência ou controlos técnicos de acesso.
- Usar a nwsly para treinar outro modelo de IA. Os nossos resumos não são dados de treino.
- Usar a nwsly para assediar, enganar ou prejudicar terceiros.
7. Propriedade intelectual
O nome nwsly, o logótipo, o ícone da app e todo o conteúdo original do site (excluindo os artigos-fonte subjacentes) pertencem à nwsly, Inc. e estão protegidos pelo direito de autor e de marcas dos EUA e internacional.
8. Conta e dados
A nwsly não exige uma conta para usar a versão gratuita. As subscrições nwsly+ estão associadas ao teu Apple ID ou à tua Conta Google. Podes eliminar os teus dados de utilização a qualquer momento escrevendo para hello@nwsly.co; consulta a Política de privacidade para mais detalhes.
9. Cessação
Podes deixar de usar a nwsly a qualquer momento. Podemos suspender ou cessar o acesso se violares estes Termos, abusares do serviço ou o usares de um modo que nos coloque, a nós ou a outros utilizadores, em risco. Daremos um aviso razoável, a menos que a violação o torne impraticável.
10. Renúncias de garantia
A nwsly é fornecida «tal como está» e «conforme disponível», sem garantia de qualquer tipo, expressa ou implícita, incluindo garantias de comercialização, adequação a um fim específico ou não violação. Não garantimos que os resumos sejam exatos, completos ou atuais — embora nos esforcemos muito para que o sejam.
11. Limitação de responsabilidade
Na medida máxima permitida por lei, a responsabilidade total da nwsly decorrente destes Termos ou da tua utilização do serviço, ou com eles relacionada, está limitada ao maior de (a) o montante que nos pagaste nos 12 meses anteriores à reclamação, ou (b) 100 USD. Não somos responsáveis por danos indiretos, incidentais, consequenciais ou punitivos.
12. Indemnização
Concordas em indemnizar e isentar a nwsly de qualquer reclamação decorrente da tua violação destes Termos ou do teu uso indevido do serviço.
13. Lei aplicável
Estes Termos regem-se pelas leis do Estado de Delaware, EUA, sem consideração pelos seus princípios de conflito de leis. Qualquer litígio será resolvido nos tribunais estaduais ou federais situados em Delaware, exceto quando a lei aplicável de proteção do consumidor exigir o contrário.
14. Alterações
Podemos atualizar estes Termos quando o serviço mudar. As alterações substanciais serão anunciadas na app ou por e-mail aos subscritores. A data de «Última atualização» no topo reflete a versão atual. Continuar a usar o serviço após uma alteração significa que aceitas os Termos atualizados.
15. Contacto
Perguntas: hello@nwsly.co. Notificações legais: o mesmo endereço com o assunto «Legal».